1️⃣ Bedeutung Im Deutschen sagt man oft einfach: „Da ist …“ Im Dänischen unterscheidet man jedoch die Position eines Gegenstands. 2️⃣ der står – etwas steht Benutzt man für Dinge, die aufrecht stehen oder vertikal sind. Der står en kop på bordet. Eine Tasse steht auf dem Tisch. Der står en lampe ved sofaen. Eine […]
Im Deutschen sagt man oft einfach:
„Da ist …“
Im Dänischen unterscheidet man jedoch die Position eines Gegenstands.
Benutzt man für Dinge, die aufrecht stehen oder vertikal sind.
Der står en kop på bordet.
Eine Tasse steht auf dem Tisch.
Der står en lampe ved sofaen.
Eine Lampe steht neben dem Sofa.
Typisch für:
Benutzt man für Dinge, die flach liegen oder horizontal sind.
Der ligger en bog på bordet.
Ein Buch liegt auf dem Tisch.
Der ligger en hund på gulvet.
Ein Hund liegt auf dem Boden.
Typisch für:
Dänisch beschreibt Situationen oft visuell genauer als Deutsch.
Nicht nur:
„Es ist da“
sondern:
👉 steht es oder liegt es?
Der står en stol i rummet.
Ein Stuhl steht im Raum.
Der ligger en taske på stolen.
Eine Tasche liegt auf dem Stuhl.
står = vertikal / aufrecht
ligger = horizontal / liegend