Hygge wird oft mit Gemütlichkeit übersetzt, greift aber zu kurz. Es beschreibt ein Gefühl von Ausgeglichenheit, Gemeinschaft und bewusster Entschleunigung.
Es geht weniger um äußere Dinge als um die Atmosphäre.
Merksatz:
Hygge ist ein Lebensgefühl, kein Möbelstück.